Page 19 - Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Đền Chùa

2. NGUYÊN VĂN CHỮ HÁN:

n m 'ik ỉ t s

ỉầ 'í ' ^ M

PHIÊN ÂM:
Lựu phong cung hậu chung linh khí,

Hồng thủy tiền triều cống phúc nguyên.

DỊCH NGHĨA:
Núi ấp sau lung, khí thiêng hội tụ,

Nuớc chầu truớc mặt, nguồn phúc

dâng tràn.

Bộ khung tòa tiền đuờng thiết kế theo kiểu chồng
ruờng giá chiêng, kẻ bẩy theo phong cách cố truyền.
Công trình gồm 6 vì kèo, trong đó có 4 vì giữa mỗi vì
có 2 cột cái. Hai vì đầu hồi chỉ có cột quân không có
cột cái, thay vào đó là các trụ non đặt trên xà quá
giang đuợc gác vào hai đầu hồi cột quân. Toàn bộ
công trình tòa tiền đuờng đuợc bổ trí 20 cột lim chắc
khỏe, đuờng kính cột cái 30 cm, đuòng kính cột quân
25 cm. Cột cái đuợc tạo dáng búp đòng ở giữa phình
to, 2 hai đầu nhỏ có tác dụng làm giảm sự thô cứng.

19