Page 18 - Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Đền Chùa

chiều rộng 6,8m, được làm theo kiểu chữ nhất (-^)
gồm 5 gian, xây bít đốc hai mái dốc. Đại bờ đắp họa
tiết lưỡng long chầu nguyệt, bờ bảng đắp họa tiết lá lật
hóa long với chất liệu bằng gạch vữa, 2 đồng trụ hai
đầu hồi được xây nhô ra kéo từ nền sân vượt hắn lên
cao 4,5m và được kết cấu 3 phần: chân đế, thân và

đầu trụ. Chân đế đắp hình khối vuông to có nhấn
đường chỉ tạo dáng vững chắc, đỉnh đắp nghê chầu
thân cột nhấn câu đối chữ Hán nội dung ca ngợi công
lao sự nghiệp của Thống quốc Thái sư Trần Thủ Độ.

1. NGUYÊN VĂN CHỮ HÁN:

^ t % -

^ M -ầr

PHIÊN ÂM:
Dực tán Trần triều công đệ nhất,

Diệt trừ Nguyên tặc quốc vô song.

DỊCH NGHĨA:
Phò giúp triều Trần, công lao bậc nhất,

Đánh đuổi giặc Nguyên, nào ai

sánh bằng.

18