Page 162 - Các Vị Vua Triều Lý
P. 162
Tự Minh vẫn kiên trang tìm cách trừ diệt bọn gian thần.
Việc dở dang không thành, Dương Tự Minh xin từ chức
về trí sĩ... Đối với Dương Tự Minh thời gian làm quan
trong triều vừa ngắn ngủi vừa sóng gió. Nhưng dân
gian, nhất là dân gian vùng cao thường cho rằng quan
triều là vinh thăng lắm nên gọi thay tên.
Rồi từ tên người trở thành tên đất. Vùng Quan Triều
- Thái Nguyên ngày nay có lẽ là trị sở của Phủ Phú
Lương nơi Dương Tự Minh ở ngày xưa chăng?
Quan Triều hiệu thánh thiên thu tại
Động Đạt giáng thần vạn cổ hình!
Tạm dịch là
Đất Quan Triều hiển thánh, ngàn năm vẫn còn
Xã Động Đạt giáng thần, muôn đời hương ngát.
