Page 55 - Bài Học Để Trở Thành Triệu Phú
P. 55
5 6 Bài học để trở thành triệu phú
nghe rõ ràng như tiếng rông của một con thú hoang, một con
sư tử hay cọp beo gì đó. Lại nữa, tiếng gầm dường như tiến
đến gần rất nhanh đến phát hoảng. John bỏ cả bài tập, nhìn
lên, và quả là đã tháy một con sư tử khổng lồ đang khom lung
tiến về phía chàng, như thê sắp sửa vồ mồi. Cái nhìn của nó
hoàn toàn không thân thiện. Ịohn nghĩ mình điên rồi. Một con
sư tử làm gì ỏ đất Southampton này, ỏ cái vườn hồng này? Ịohn
quay lại nhà triệu phú để xem phản ứng của ông và ngạc nhiên
thấy ông đúng đó, tuyệt đôi bình thản, như thế con dã thú này
là một con chó nhỏ vô hại.
"Minh làm gì bây giò?” ]ohn thì thào giữa hai hàm răng
nghiến chặt.
Ông già chỉ cười và nói, "Nêu anh thực sự tập trung anh đã
không nghe thây con sư tử đang đến”.
“Phải, và cháu sẽ là bữa cô trưa của nó! Thôi đi!” chàng nói,
bám chặt vào tay ông già, "Phải chạy thôi".
"Bình tĩnh nào. Việc gì mà phải sợ".
Con sư tử bây giờ chỉ còn cách vài bước chân, không gầm
lên nữa mà cà đầu vào chân ông già. Nhà triệu phú vô vào lông
con thú, thọc sâu ngón tay vào lóp bõm dầy của nó và con vật
rên lên sung sướng.
"Ngoan lắm, Horace, con ngoan lắm".
John nhìn sửng sốt.
"Anh xem, John", ông già nói, "Anh đã bân loạn vô có. Khi
tinh thẩn anh mạnh hơn, được rèn luyện tốt hơn. Khi anh đã
học cách nhìn sự vật rõ ràng hơn, anh sẽ hiểu rằng chúng ta
