Page 53 - Bài Học Để Trở Thành Triệu Phú

5 4 Bài học để trở thành triệu phú

"Bởi vì qui luật nhân quả không phải lúc nào cũng xảy ra
ngay lập túc, mà nó thuòng mất rất nhiều thời gian mới lộ ra,
cho nên khi anh tuỏng rằng anh được lại thì thật ra anh đang
làm nghèo chính anh. Giông như một người mù miệng huýt sáo
vui vẻ mà chân thì đang bước về phía vục thắm, anh cũng có
thể vui trong chốc lát, nghĩ mình kiếm chác đuợc ít nhiều, nhung
cuôi cùng phải thét lên rùng rạn khi ngã xuống vục sâu".

Ông già đã hết bánh mì, và những con vịt bơi tản ra. Con
thiên nga bây giờ mới bí mật tiến lại gần.
Nó chăm chú nhìn ông già với ánh mắt dịu dàng, con chim
quý phái lặng yên như bất động và ]ohn có dịp quan sát nó
gần hcm, nhận ra rằng nó đẹp quá. Cặp mắt của nó như cặp
mắt người, toát ra một vẻ bình thản tuyệt vời.

Ông già lây trong túi ra một mẩu bánh mì khác và quỳ
xuống ven hồ. Con thiên nga bơi lại ăn trong bàn tay của ông
g'à, và nhà triệu phú vỗ về nó một cách âu yếm. Con chim
hoàn toàn không sợ hãi và có vẻ rất thích thú trước sự quan
tâm này.
Rồi nó quay đầu nhìn John. Cái nhìn của nó làm chàng bôi
rôi. Nó trong sáng quá, và đầy yêu thương, làm Ịohn bất giác
ý thức được sự nhỏ bé của cuộc đời mình, của những ham
muôn và hy vọng nhỏ nhoi. Như thê trong mình con chim ẩn
chứa một tâm hồn đã tiến hóa hơn cả tâm hồn chàng.

Ông già đúng lên, quay sang john, vỗ vai như khuyến khích
chàng, như thê ông đọc được ý nghĩ của chàng.
"Anh làm tôi nhớ đến một con sư tử con trong thẩn thoại
Ân Độ. Con sư tử con mất hết cha mẹ khi còn bé tý và được