Page 478 - Các Tổng Tư Lệnh Chiến Trường Nhật Pháp Trong Cuộc Chiến Tranh Xâm Lược Việt Nam

Chương 10: COGNY RENÉ 473

của một giảng viên đại học, có kiến thức và thực tiễn trên

nhiều lữứi vực đã cung cấp cho người đọc một lượng thông
tin bổ ích, nhưng do dựa vào thông báo một chiều kết quả các
trận đánh theo thông tin của Bộ Chỉ huy tác chiến Pháp nên
đã hết lời ca ngỢi tài “điều binh khiển tướng” của Cogny

khiến "cuộc tấn công của Việt Minh đã bị chặn dứng và bị hất
bật trở lại bởi sự đánh trả d ữ dội của quân Pháp, bởi các trận
phản kích của xe thiết giáp dưới sự yểm trỢ và tiếp tay của

không quân. Bị thiệt hại nặng nề, các trung đoàn Việt Minh
phải ngừng trận đánh và rút lui lên phía bắc tuyến phòng thủ
bê tông .
Yves Gras đã lầm to. Rõ ràng Cogny trong những trận này

không còn là Cogny liều lữứi hung hăng khi chỉ huy GMl và
GM3 trong những trận càn mang tên chiến dịch Porto hoặc
chiến dịch Turco ở Thuận Thành, nam phần Bắc Ninh ngày 14-4

và 18-4-1952; hoặc ưong chiến dịch Hirondelle biệt kích quân
dù xuống Lạng Sơn ngày 17-7-1953 với vai trò là Tư lệnh miền
bắc Bắc Kỳ.

“Vận đỏ” của ông ta đã qua. Những trận cuối cùng này chỉ
thấy ông ta đã hoàn toàn mất chủ động, tìm cách lẩn tránh
không dám đương đầu với đối phương, ông ta đã chỉ thị cho

Vanuxem bí mật rút quân ở nam Bắc Bộ theo đường sông ra
biển để tránh đụng độ; điều quân cơ động ra tiền duyên thì
cũng chỉ để ngăn chặn chứ không phải để giao chiến theo đúng
chức năng mà ông ta đã xác đmh cho quân cơ động. Nhiều lắm

ông ta chỉ phát huy được chút sức mạnh từ xa bằng pháo birứì
hoặc từ trên trời bằng máy bay.
“Cái chìa khóa” (chỉ Bắc Kỳ - theo De Lattre de Tassigny)

và “cái gút” (chỉ châu thổ sông Hồng - theo Cogny) mà ông ta