Page 249 - Những Nét Văn Hóa Đạo Phật

Aytlĩ nói với tôi, khi anh nói lời từ biệt, là anh hối tiếc, thật hôĩ

tiếc là hai anh em không thể sống tuổi già cùng nhau như dự
kiến là anh sẽ đến một nơi tôi đẹp hơn. Hình như anh đang
leo dốc. Nhưng với ý chí đó, với đạo lý làm việc đó, với sức

mạnh đó, cùng lúc cũng có một Steve có khả năng tạo nên sự
kỳ diệu, một nghệ sĩ tin vào mẫu mực lý tưởng, vào những

thứ có thể trở nên tốt đẹp hơn."

Và cuối cùng ông đã ra đi trong sự bình an:

"Trước khi giã biệt, anh nhìn người em gái Patty, rồi nhìn các

con mình thật lâu, roi nhìn ny^ười bạn đời Laurene, rdỉ nhìn
lên phía vai họ roi mắt anh nhìn vê phía xa hơn."

Người em gái thân thiết của Steve Jobs trước khi chấm dứt

bài viết đã nhắc lại những lời cuối cùng, thật ra đó là những âm
thanh cuối cùng Steve thốt lên một thời gian trước đó, khi ông

còn có thể nói được:

"Ồ kỳ diệul Ồ kỳ diệul ồ kỳ diệu!"

Những lời nói cuối cùng của Steve Jobs là những tiếng độc

âm, lặp lại ba lần “OH WOW. OH WOW. OH WOW." mà em
gái ông đã kể lại. Woĩư là tiếng người Mỹ thốt ra khi có điều gì
thật hay ho, điều gì thật kỳ lạ, điều gì thật thích thú, sung sướng

hay kỳ diệu. Như vậy, chữ Oh Wow trong trường hợp này có thế

dịch là "Ồ kỳ diệu!". Điều này được một vị giáo sư về Mật Tông
Tây Tạng cho biết đó là một dấu hiệu tốt khi Steve Jobs lìa đòi.

Sự tu tập của Phật tửSteve Jobs,... I 2 5 1