Page 69 - Những Điều Cần Biết Về Bệnh Ung Thư

xúc này có thể gây khó khăn cho họ trong việc tìm
và đặt ra những câu hỏi đến người bác sĩ. Thông
thường có thể hữu ích khi làm một danh sách các
câu hỏi. Bệnh nhân cũng có thể ghi chép những gì
bác sĩ nói. Một vài ngưòi cũng muốh có một thành
viên trong gia đình hoặc bạn bè bên cạnh khi nói
chuyện vói bác sĩ để tham gia bàn bạc, ghi chép
hoặc chỉ để lắng nghe. Bệnh nhân không cần phải
hỏi tất cả các câu hỏi và nhớ tất cả câu trả lòi trong
một lần. Họ sẽ có cơ hội khác để yêu cầu bác sĩ giải
thích và lấy thêm thông tin.
Khi nói về những chọn lựa trong vấn đề điều trị,
bệnh nhân có thể muốn đề nghị tham gia vào quá
trình nghiên cứu.
Các bệnh nhân và người thân của họ thường hay
quan tâm đến hiệu quả điều trị. Đôi khi người ta
dùng thống kê để tính toán bệnh nhân có khỏi hay
không hay là anh (hay cô) ấy sống được bao lâu.
Tuy nhiên, phải ghi nhớ rằng những con số thống
kê là những số trung bình dựa trên sô" lượng lớn
bệnh nhân. Chúng không được dùng để dự đoán
chuyện gì sẽ xảy ra đốì với một người cụ thể, bởi vì
không có 2 bệnh nhân ung thư nào giống nhau cho
dù có cùng loại ung thư; những cách điều trị và đáp
ứng điều trị thay đổi rất lớn. Bệnh nhân có thể
muốh nói chuyện với bác sĩ về vấn đề cơ may phục
hồi (tiên lượng). Khi các bác sĩ nói vê vấn đề sống
còn trong ung thư, họ thường dùng chữ “thuyên

68 I Phòn5 và chữa trị bệnh ung thư