Page 162 - Nghề Thủ Công Truyền Thống Việt Nam

Bia hai mặt khổ 60 X 95 cm. Toàn văn chữ Hán xen

chữ Nôm♦

Trán bia trang trí mặt trời mây

Dịch nghĩa:

Bia tổ sư nghề thêu lọng

Cục Vũ Du (Một tổ chức của những người chuyên làm

nghề thêu dù và lọng vào khoảng đầu thế kỷ 18. Tấm bia

này không có thác bản lưu tại thư viện, Viện nghiên cứu

Hán Nôm) ở huyện Thượng Phúc phủ Thường Tín cùng

các chức sắc và già trẻ Ngũ Xã dựng bia:

Tiên sư là người Quất Động, huyện Thượng Phúc vốn

họ Bùi tên Khái, làm quan triều Lê, chức Đặc tiến kim tử

vinh lộc đại phu, Công bộ Tả thị lang. Đi sứ phương Bắc

học được cách thức làm lọng, dù truyền dạy cho các xã. v ề

sau được tặng Công bộ Thượng thư Thái bảo, Lương Quận

công. Kẻ học nghề gọi Ngài là Tiên sư??? Tại quê quán,

hàng năm tổ chức tế lễ, luân chuyển qua năm Trùm trưởng,

cuối cùng làm ở giữa xã Tam Xá.

Đại tư đồ Quận???

Năm Cảnh Hưng thứ 7 (1746) đội ơn Vua bao phong

??? tước Vương. Từ người già đến người trẻ ở Ngũ Xã

đều nói rằng: Đời có mấy vị tiên sư chẳng thể khồng chấn

hưng nghề nghiệp. Nước ta ??? làm vẻ vang cho Tiên sư,

tiếp nối và giữ gìn nghề nghiệp là Á Tiên sư, ngài cùng với

Tiên sư...

1 6 7