Page 37 - Lễ Hội Hà Nội Tập 2
P. 37
Leã Hoäi Haø Noäi www.100hanoi.com
Chùa làng Yên Nội thờ Túc Chinh công chúa. Bài minh cho biết xưa ñất làng này thuộc
Từ Liêm hương, sau mới ñổi là xã An Nội (Từ Liêm hương cổ, kim cải An Nội xã). Theo
bản dịch của Nguyễn Văn Côn người làng thì quả chuông cũ và bài minh trên chuông do
Túc Chinh công chúa con gái vua Trần Thánh Tông (1258 - 1278) cho làm. Quả chuông
do bà ñúc lại vào ñời vua thứ tư nhà Trần, tức Trần Anh Tông (1293 - 1341) không rõ
năm nào, vì trên chuông chỉ ghi “Trần triều ñệ tứ ñế” (Vua thứ tư triều Trần).
Chuông ñúc lại vào năm Tự Đức Ất Hợi (1875).
Văn chuông có ñoạn:
Truyền ñể ñời sau
Trên nhờ phép nhà nước
Dưới mong anh em thuận hoà
Nếu trái lời trong chuông
Khó tránh khỏi lưới pháp luật…
(Bản dịch)
Túc Chinh công chúa vâng chiếu vua cha ra ngoài thành Thăng Long tổ chức khai
hoang, lập ra làng Cổ Nhuế viên, làng Yên Nội và làng Bầu Đông Anh.
Trước khi bà mất có ñúc quả chuông 400 cân ñể cúng vào chùa Thánh Quang… “Ta ñây
ñi tu chỉ có một mình, không có con cháu nối dõi, ta ñều thương mọi người nên chia
ruộng ñất cho mọi người, ñể lo mộ phần và cúng bái. Mọi người phải giữ trước sau như
một, ñời sau phải ghi lời này vào gia phả, khắc vào chuông ñể lưu truyền cho hậu thế.
Mọi người phải chia tài sản cho nhau không ñược tranh giành. Không ai ñược xâm phạm
www.100hanoi.com Haø Noäi Toâi Yeâu
37
