Page 76 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

68 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Ngọc Hoàng Thượng Đế, Nam Tào - Bắc Đẩu, Ngũ

Vị Quan Lón, Tứ vị chầu bà... nên gọi là Tam phủ
công đồng hay Tứ phủ vạn linh. Phủ thứ tư để thò
các vị linh thần khác chứ không phải để thò thêm
một mẫu nào.
Nhiều nơi còn câu đốì chứng m inh cho quan

điểm này:

Nguyên văn chữ Hán:

Phiên âm Hán - Việt:

Thiên, Địa, Thủy, vạn linh đạo tràng vân tập;

Phật, Pháp, Tăng, Tam bảo liên tọa N hư Lai.

Dịch nghĩa:

Thiên, Địa, Thủy vạn linh đạo tràng lũ lượt;
Phật Pháp, Tăng, Tam bảo liên tọa Như Lai.
Cùng với tư tưởng thiên nhân hỢp nhất nên
Mẫu Thiên- chính là Mẩu nhân gian. Mẩu Thiên
hóa thành người dưới trần rồi được phong là Liễu
Hạnh Công chúa, Mã Hoàng Công chúa, được
nhân gian gọi là Mẫu Liễu hay Vân Hương Thánh