Page 16 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phần I. Khái quát về làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ 15

Phiên âm Hán - Việt:

Thủy hối nhất hoằng phu nhật nguyệt,

Vân khai vạn vũ họa sơn xuyên.

Dịch nghĩa:

Nước tụ một vùng phô nhật nguyệt,
Mây bay muôn đóa họa non sông.

Như vậy, cái tên Tây Hồ mới có từ đòi Thế
Tông Lê Duy Đàm (1573-1600). Còn tên gọi Tây
Hồ ấp, Tây Hồ phưòiíg có thể cũng chỉ xuất hiện
vào sau những năm 1600. Hiện ở chùa Tây Hồ có

tấm bia P hổ Linh tự bi ^ 'Ề. ' ị ^ tạo năm Vĩnh
Tộ thứ 4 (1622) chép: ^ ^ ỉầ ịầ M ^
^ iậ~ ĩểi -Ệ' “Ê 'Ỳ Phụng Thiên phủ Quảng
Đức huyện Tây Hồ phường vi tu tạo Phổ Linh tự

bi ký (Bài ký bia tu tạo chùa Phổ Linh phường
Tây Hồ, huyện Quảng Đức, phủ Phụng Thiên).
Bia Ẫầ. ^ Hậu phật bi ký tạo năm cảnh
Hưng thứ 14 (1753) đặt tại chùa Tây Hồ. Các bia

đặt tại đình Tây Hồ như ịỳ ^ẳ. ^ ÌL Tây
Hồ phường hậu thần bi ký tạo năm Cảnh Hưng
thứ 46 (1785)... đều khắc chữ ^ iĩr (Tây Hồ
phường). Các sách được viết vào thòi Nguyễn như

Đai N am nhất thống chí, Đồng K hánh địa dư chí,