Page 299 - Không Phải Huyền Thoại

2 9 8 KHÔNG PHẢI HUYỀN THOẠI

Piroth phẫn nộ kêu lên:
- Tại sao ư? Ngài bộ trưởng hãy xem kế hoạch hỏa lực của tôi. Pháo
ư, tôi đã có quá đủ!...

Bộ trưởng nhận thấy cả binh đoàn đồn trú, không trừ một ai, chỉ lo
đối phương không dám tiến hành trận đánh mà họ trông chờ.
Navarre vẫn không tỏ thái độ ữước vẻ hài lòng của các vị khách qua
cuộc kiểm tra. ông nhìn đồng hồ rồi ghé vào bên Jacket nói nhỏ;

- Chúng tôi có cảm tưởng là họ sẽ đánh đêm nay, tôi không muốn có
điều gì bất ữắc đối với bộ trưởng.
16 giờ 45, những chiếc Dakota đưa khách ròi Mường Thanh.

Sáng 27, Marc Ịacquet gọi điện rất sớm cho Navarre:
- Thế nào?

Theo Jules Roy thi Navarre đã trả lòi bộ trưởng bằng một giọng ngao ngán:
- Họ không đánh!

Thật khó biết Navarre nghĩ gì sau mỗi câu nói. Ta sẽ cố tìm hiểu ý
nghĩ thực của Tổng chỉ huy Pháp qua những việc làm. Có phải như mọi
người miêu tả: Navarre đã tỏ ra ngán ngẩm hoặc thất vọng khi nhận
được tin này? Hay đây chỉ là cảm giác của những ngưòi đang trông chờ
ữận đánh sẽ diễn ra.
Sau đó, Navarre được báo cáo qua bộ phận nghe ữộm tin, có những
dấu hiệu đại đoàn 308 bắt đầu di chuyển về đồng bằng. Ngày 28 tháng

1 năm 1954, Navarre nhận được điện riêng của Cogny: "Đại đoàn 308
đã bắt đầu di chuyển về hưóng tây-nam. Những đơn vị tiền trạm của đại
đoàn phải liên hệ với cán bộ cimg cấp tại Thượng Lào và Mường Khoa".
Đây lại là một túi rò rỉ từ công tác hậu cần của ta.
Navarre ra lệnh cho toàn bộ binh đoàn của Vaudrey lập tức rút lui,
đúng như cách Salan đã làm trước đây trong chiến dịch Tây Bắc, không
phải về phía kứủi đô của nhà vua Lào, mà về Mường Sài ở phía nam
Luông Phabăng, nơi có một sân bay và nliững cao điểm.

Trước đòn tiến công bất ngờ của ta, Navarre lập một cầu hàng không
tăng viện cho Thượng Lào. ông ta điều ữung đoàn bộ binh thuộc địa số
11, tiểu đoàn Tabor số 10, tiểu đoàn dù số 1 và tiểu đoàn khinh quân số