Page 121 - Di Tích Lịch Sử Đền Trần - Chùa Tháp

“Đệ Tứ, dữ Đệ Nhất, Đệ Nhị, Đệ Tam, đ ế vương cung hiển
tích.
Trang Ngoại, cập Trang Thượng, Trang Trung, Trang Hạ
cung hậu điện dữ linh ”

Tạm dịch:
“Đệ Tứ cùng Đệ Nhất, Đệ Nhì, Đệ Tam cung của đế vương
còn rõ dấu
Trang Ngoại vói Trang Thượng, Trang Trung, Trang Hạ đất
xưa công hầu vẫn còn thiêng” .

Đệ Tứ cũng khá thuận tiện về giao thông đường thủy và
đường bộ, dấu vết dòng sông cổ ở hai phía đông, tây làng có
thể thông sang Vĩnh Giang hoặc thông sang sông Vị Hoàng.
Vết tích của một con đường đi bộ từ các thôn Đệ Nhất, Đệ
Nhì, Phương Bông thuộc xã Mỹ Trung chạy sang đây và dấu
vết của con đường “Chúa Ngự” đền Trần đi sang vẫn còn rất
rõ.
Dấu vết thời Trần ở Đệ Tứ khá rõ nét với trung tâm là khu
vực chùa

Đại Thánh quán. Đây là nơi có phế tích cung điện thời
Trần như nội dung câu đối ở chùa đã ghi:

“Địa hoán Trần cung vạn cổ danh lam lưu thắng tích
Di đà bảo hiệu, thập phương chư hiệu tất xưng danh ”

Tạm dịch;
(Hàng vạn năm còn thắng tích trên đất cung điện thời Trần
Bảo hiệu chốn phật đường của thập phương chính là đây)

Tại khu vực chùa có nơi gọi là “Ao Kho” với truyền thuyết
là nơi kho tàng của nhà Trần, rồi đình Đim là nơi nhân dân tìm
110