Page 114 - Di Tích Lịch Sử Đền Trần - Chùa Tháp

20. Tượng Quyên Thanh (vợ Phạm Ngũ Lão).
21. Tượng Đại Hoàng (Nhân Tông hoàng hậu).
Câu đối đại tự ca ngọi công đức của Trần Quốc Tuấn
tại đền Bảo Lộc:

Thử địa vi thánh phụ sở cư
thiên cổ cố truyền thang ấp xứ

Kim thiên k ế tiền nhân chi vạn kiếp niên
do lại lộc hương an.

(Đất này nod thánh phụ ở năm xưa
ngàn thuở vẫn nên thang ấp đấy,
Ngày nay nối tiền nhân từng dựng đặt

muôn năm nhờ cậy lộc hương đây)
Đại tự khắc gỗ tại toà tiền đường:

Đông A thượng phụ
(Vị thượng phụ của nhà Trần)
Chí trung đại nghĩa

(Rất trung thành vì nghĩa lớn)
Uy linh lẫm liệt

Khải Định nguyên niên Vụ Bản huyện Hào Kiệt tổng Cao
Phương xã Giáp Nhất thôn Vụ Bình cung tiến.
(Oai thiêng lừng lẫy)
Khải Định năm đầu (1916) thôn Giáp Nhất xã Cao Phương
tổng Hào Kiệt, huyện Vụ Bản, Vụ Bình kính cẩn dâng lên

Chấn Nam thiên
Bính Tuất niên đông phụng tạo.

105